偈頌三十首 其一四

宋代 • 釋慧暉

棱棱一氣未生，悽悽一神未現。
默默風未起波，皎皎月未發光。
歷歷萬象未亂，明明森羅未參。

譯文：

在那最初始的狀態裏，那剛硬、凜冽的混沌元氣還未曾生成，世界彷彿一片寂靜與虛無。那主宰一切、神祕的神靈也還沒有顯現出它的蹤跡，沒有給這世界帶來任何的生機與指引。

周圍安靜得沒有一絲波瀾，連風都靜靜地，沒有掀起哪怕一絲的水波，世界就如同靜止了一般。天空中那皎潔的月亮也還沒有散發出它的光芒，整個天地都被黑暗所籠罩。

世間的萬千景象清晰卻還沒有開始錯亂，那些林林總總的事物雖然明明存在着，但還沒有相互交織、關聯在一起。一切都還處在一種最原始、最本初的狀態。