偈颂三十首 其一二

宋代 • 释慧晖

路遮户外，家包云中。
客游三月，主居月宫。

译文：

这偈颂整体营造出一种超凡脱俗的意境，翻译成现代汉语大概是：

门外的道路仿佛被某种无形之物遮蔽，而整个居所仿佛被包裹在云雾之中。就好像有客人在外游历了三个月之久，而主人则居住在那如仙境般的月宫里。

这里“路遮户外”有一种隔绝尘世的感觉，道路被遮蔽意味着外界的纷扰难以轻易进入；“家包云中”凸显居所的空灵、超凡。“客游三月”可能暗示着世间之人在尘世中漂泊、经历；“主居月宫”则以月宫象征着超凡的境界，主人安居其中，寓意着处于一种超脱的精神状态。