偈頌三十首 其一○

宋代 • 釋慧暉

玉龍起雨上東天，石虎出風下北山。
夜兔穿雲南海底，晝烏破暗西畔巖。

譯文：

這首偈頌充滿了神祕的意象，下面是翻譯成相對通俗易懂的現代漢語：

潔白如玉的神龍騰雲駕霧，帶着降雨的力量向着東邊的天空飛昇而去；威風似虎的石頭彷彿有了靈性，釋放出狂風從北面的山頭呼嘯而下。

夜晚時分，那象徵着月亮的玉兔好似在雲海中穿梭，它的身影彷彿映在了南邊的大海深處；白晝的時候，代表太陽的金烏光芒萬丈，衝破了西邊山岩附近的黑暗。