偈颂三十首 其一○

宋代 • 释慧晖

玉龙起雨上东天，石虎出风下北山。
夜兔穿云南海底，昼乌破暗西畔岩。

译文：

这首偈颂充满了神秘的意象，下面是翻译成相对通俗易懂的现代汉语：

洁白如玉的神龙腾云驾雾，带着降雨的力量向着东边的天空飞升而去；威风似虎的石头仿佛有了灵性，释放出狂风从北面的山头呼啸而下。

夜晚时分，那象征着月亮的玉兔好似在云海中穿梭，它的身影仿佛映在了南边的大海深处；白昼的时候，代表太阳的金乌光芒万丈，冲破了西边山岩附近的黑暗。