偈頌三十首 其七

宋代 • 釋慧暉

妙處徹底妙，玄處徹底玄。
獨知分外事，誰見壺中天。

譯文：

那些精妙的地方啊，那是精妙到了極致；玄奧的地方呢，也是玄奧到了盡頭。

只有自己能夠知曉那格外獨特的事情，又有誰能夠看見那如同壺中別有天地般的奇妙境界呢。

這裏需要說明一下，這首偈頌屬於佛教禪語詩，其表達的意象和哲理有很強的佛教意味，“壺中天”常象徵一種超凡脫俗、別有洞天的境界，整體翻譯可能較難完全精準傳達其中深刻的禪意。