偈颂三十首 其七

1 次阅读

宋代 •

妙处彻底妙，玄处彻底玄。 独知分外事，谁见壶中天。

译文：

那些精妙的地方啊，那是精妙到了极致；玄奥的地方呢，也是玄奥到了尽头。 只有自己能够知晓那格外独特的事情，又有谁能够看见那如同壶中别有天地般的奇妙境界呢。 这里需要说明一下，这首偈颂属于佛教禅语诗，其表达的意象和哲理有很强的佛教意味，“壶中天”常象征一种超凡脱俗、别有洞天的境界，整体翻译可能较难完全精准传达其中深刻的禅意。
标签: 宋诗
关于作者
宋代 • 释慧晖

释慧晖（一○九七～一一八三），号自得，俗姓张，会稽上虞（今浙江上虞东南）人。幼依澄照、道凝，年十二出家。年二十扣真歇禅师于长芦。返里谒宏智禅师。高宗绍兴七年（一一三七），开法补陀寺，徙万寿寺、吉祥寺、雪窦寺。孝宗淳熙三年（一一七六），敕补临安府浄慈寺。七年，退归雪窦寺。十年卒，年八十七。为青原下十四世，天童正觉禅师法嗣。有宋了广编《自得慧晖禅师语录》六卷，收入《续藏经》。《嘉泰普灯录》卷一三、《五灯会元》卷一四有传。　慧晖诗，以辑自《语录》者编为一卷，辑自他书者附于卷末。

纳兰青云