偈頌四十一首 其三九

宋代 • 釋慧暉

鐵樹風花物外春，一陽未發不傳真。
自斯織出錦機夢，江月布祥碧浪新。

譯文：

鐵樹在風中綻放出花朵，宛如超脫於塵世之外的春日盛景。當那象徵陽氣初生的“一陽”尚未萌動之時，就不會輕易將真正的佛法真諦傳授出去。

從這一番機緣開始，彷彿在錦機之上織就了綺麗的夢境。那江上的明月灑下祥瑞的光芒，讓碧綠的波浪也煥然一新。

這裏需要說明的是，這是一首偈頌詩，偈頌往往蘊含着深刻的禪理，在翻譯時很難完全精準地傳達其所有含義，上述翻譯只是儘量從字面和大致意境上去呈現詩句內容。