偈頌四十一首 其三八

宋代 • 釋慧暉

寒涼徹骨時，通身難去處。
其間有眼在，新豐一曲子。

譯文：

當徹骨的寒涼侵襲而來的時候，渾身上下都好像找不到可以安身的地方。然而在這艱難的處境當中，心中那洞察真諦的“慧眼”依舊存在。就如同在這困境裏，能想起新豐地區那一支悠揚獨特的曲子，給人一種別樣的感悟和慰藉。

這裏要說明一下，偈頌往往帶有濃厚的佛教哲理意味，“有眼”可以理解爲對佛法的領悟、洞察世間真理的智慧，而“新豐一曲子”可能象徵着某種獨特的佛法妙義或者解脫之法，不同人解讀可能會有一定差異。