偈頌四十一首 其三七

宋代 • 釋慧暉

北面半窗陰已極，南方全室陽斜得。
不關陰氣與陽光，嶺上雪寒白似黑。

譯文：

北面那半扇窗戶所籠罩的陰寒之氣已經達到了極致，而南面的整個屋子正斜斜地照進了溫暖的陽光。其實這一切啊，和陰氣、陽光本身並沒有什麼絕對的關聯。你看那山嶺上堆積的白雪，寒冷之中它白得好像變成了黑色一樣，有一種別樣的深邃與凝重。