偈頌四十一首 其三六

宋代 • 釋慧暉

寒夜無炭衰老衣，涼機透骨古堂微。
霜辛雪苦慕先律，雨宿風餐圓後奇。

譯文：

在寒冷的夜晚，我這個衰老之人身上只穿着單薄的衣服，而且沒有炭火來取暖。清冷的寒氣穿透骨頭，古老的佛堂裏光線微弱，顯得格外淒涼。

我就像處在寒霜和苦雪之中，一心仰慕着先輩們所遵循的戒律。在風雨中住宿，在風裏喫飯，經歷這樣艱苦的修行，只爲了最終能圓滿獲得那奇異的佛法境界、證悟到超凡的智慧。