偈頌四十一首 其三一

宋代 • 釋慧暉

彈指圓成八萬門，掌中握卻一乾坤。
鐵圍倒入黃泉底，一句截流萬水源。

譯文：

這首偈頌有着濃厚的禪意，以下是翻譯成較爲通俗的現代漢語表述：

輕輕一彈指間，便能圓滿成就八萬種法門，彷彿一切修行的途徑都在這瞬間達成。手掌之中，似乎穩穩地握住了一個完整的乾坤世界，世間萬物、宇宙萬象都被掌控於方寸之間。

那鐵圍山這樣巨大而堅實的存在，也能被輕易地顛倒投入黃泉的底部，顯示出無比強大的力量和超越常規的能力。而僅僅一句妙語，就如同截斷水流的堤壩，能讓萬道水源都停止流淌，寓意着這一句話蘊含着能截斷煩惱、止住妄念的巨大作用。