偈颂四十一首 其三一
弹指圆成八万门，掌中握却一乾坤。
铁围倒入黄泉底，一句截流万水源。
译文：
这首偈颂有着浓厚的禅意，以下是翻译成较为通俗的现代汉语表述：
轻轻一弹指间，便能圆满成就八万种法门，仿佛一切修行的途径都在这瞬间达成。手掌之中，似乎稳稳地握住了一个完整的乾坤世界，世间万物、宇宙万象都被掌控于方寸之间。
那铁围山这样巨大而坚实的存在，也能被轻易地颠倒投入黄泉的底部，显示出无比强大的力量和超越常规的能力。而仅仅一句妙语，就如同截断水流的堤坝，能让万道水源都停止流淌，寓意着这一句话蕴含着能截断烦恼、止住妄念的巨大作用。