偈颂四十一首 其二九

宋代 • 释慧晖

阳月今朝初夜间，霜风吹地过金关。
今宵分晓开炉火，仁者眉毛烧却寒。

译文：

农历十月的这个刚刚入夜的时刻，带着寒霜的风席卷大地，吹过那如金一般重要的关卡。
就在今晚，我把炉火点燃，让它明明白白地燃烧起来。那些心怀仁爱之人啊，这温暖的炉火能把他们眉梢上沾染的寒意都烧得一干二净。