偈颂四十一首 其二七

宋代 • 释慧晖

铁夫破梦五更前，石人开眼一壶天。
木马过闾风化后，玉虎振威野渡边。
主人稳坐草堂前，硬翁独卧万芊天。
三个胡狲弄钱夜，格外难求宿鹤边。

译文：

这首诗充满了禅意，整体翻译会有一些意象较难直白对应，以下是尽量贴近原意的现代汉语翻译：

像钢铁般坚毅的人在五更天之前就打破了梦境，仿佛石头人睁开眼睛，进入了那如同壶中别有天地的奇妙境界。

如同会奔跑的木马在经历一番世事变迁、风俗教化之后悠然经过里巷，好似那威风凛凛的玉虎在野外的渡口抖擞着神威。

主人稳稳地坐在草堂的前面，如同强硬老者独自卧于那广袤无垠、如芊芊野草般的天空之下。

有三个如同顽皮胡狲般的人在夜里玩弄着钱财，想要在这超乎寻常的情境中，去宿鹤栖息之处寻求什么，那是格外困难的事情。

需要说明的是，这类禅诗往往用一些独特的意象来传达禅理和感悟，每个人对其含义的理解可能会有所不同。