偈頌四十一首 其二一

宋代 • 釋慧暉

相月今朝日氣旭，梧桐一葉落金風。
秋聲瀟索黃文玉，山上滿天愁殺中。
目前機用無分外，那裏妙章絕萬工。
破夢蝶魂飛大空，失船釣客艤孤篷。
胡文新送北來鴻，鄉信始見他日功。
舊山山轉月明後，歸路悠悠玉?瓏。

譯文：

今天，月亮與太陽的氣息一同升起，在這美好的時刻，秋風輕拂，梧桐樹上有一片葉子緩緩飄落。

秋聲蕭瑟，那金黃的樹葉就像美玉一般，山上滿是一片讓人憂愁的景象。

眼前所呈現的機緣與作用並沒有超出常規，而那深邃精妙的道理更是絕非凡人所能雕琢。

就像那打破夢境的蝴蝶魂魄飛向了遼闊的天空，又似失去船隻的釣客只能把小船停靠在孤獨的船篷旁。

遠方傳來胡人文字的信件，如同北來的鴻雁帶來消息，家鄉的音信開始展現出它他日的功效。

故鄉的山巒在明月升起後緩緩轉動，回家的路途悠遠漫長，宛如那晶瑩剔透、玲瓏作響的美玉。