偈颂四十一首 其一○

宋代 • 释慧晖

千山鬰密处，凉飘洗夏热。
今日正当眼，利剑是镔铁。

译文：

在那众多山峦郁郁葱葱、树木茂密的地方，清凉的风飘飘拂拂，吹散了夏日的炎热。就在今天，眼前的这一切真切地呈现在眼前，如同那锋利的宝剑，是用珍贵的镔铁所打造，坚实而又锐利。

这里的偈语往往富有禅意，前两句营造出一种清幽的自然环境，展现山间清凉驱散暑热的惬意；后两句可能以“利剑是镔铁”来比喻某种坚定、锐利的境界或者道理，如同镔铁打造的利剑一般具有力量和锋芒。