偈頌四十一首 其七

宋代 • 釋慧暉

花落秦川流水香，雨清荷玉妙珠藏。
祇麼堂堂消息子，見來一點不相當。
靜夜鐘聲樓上冷，殘春岑色付紅陽。
好是滿堂孤峻處，不知人世見金章。

譯文：

在那秦川大地上，花朵紛紛飄落，隨着流水飄散出陣陣清香；雨絲洗淨了荷葉，就像無暇的美玉，那荷葉上滾動着的露珠，如同精妙的寶珠隱藏其中。

就這樣光明磊落、坦坦蕩蕩的微妙信息啊，可真要去體悟的時候，卻發現和自己原本的認知一點兒都不相符。

在寂靜的夜晚，鐘聲從樓上悠悠傳來，帶着絲絲寒意；暮春時節，那山間的景色都交付給了那一抹紅彤彤的夕陽。

這滿堂的景象，盡顯孤高峻拔之態，真是美妙極了，可惜世人只知道去追逐那象徵着功名利祿的金印，卻不懂得欣賞這其中的韻味。