偈頌四十一首 其四

竺土之大仙,今日告涅槃。 鶴林之米子,當下得枯偏。

在天竺那片土地上的偉大聖賢佛陀,在今天宣告即將進入涅槃之境。那如同鶴林裏的穀物種子般(暗指衆生),此刻也就陷入了枯寂、偏廢的境地。 這裏需要說明的是,偈頌這類內容往往帶有濃厚的宗教哲學意味,“鶴林之米子”等表述相對比較隱晦,不同的人可能有不同的理解,我的翻譯只是一種較爲通俗的解讀嘗試。
评论
加载中...
關於作者

釋慧暉(一○九七~一一八三),號自得,俗姓張,會稽上虞(今浙江上虞東南)人。幼依澄照、道凝,年十二出家。年二十扣真歇禪師於長蘆。返里謁宏智禪師。高宗紹興七年(一一三七),開法補陀寺,徙萬壽寺、吉祥寺、雪竇寺。孝宗淳熙三年(一一七六),敕補臨安府浄慈寺。七年,退歸雪竇寺。十年卒,年八十七。爲青原下十四世,天童正覺禪師法嗣。有宋了廣編《自得慧暉禪師語錄》六卷,收入《續藏經》。《嘉泰普燈錄》卷一三、《五燈會元》卷一四有傳。 慧暉詩,以輯自《語錄》者編爲一卷,輯自他書者附於卷末。

微信小程序
Loading...

微信掃一掃,打開小程序

該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

微信掃一掃,打開小程序