偈頌四十一首 其四

宋代 • 釋慧暉

竺土之大仙，今日告涅槃。
鶴林之米子，當下得枯偏。

譯文：

在天竺那片土地上的偉大聖賢佛陀，在今天宣告即將進入涅槃之境。那如同鶴林裏的穀物種子般（暗指衆生），此刻也就陷入了枯寂、偏廢的境地。

這裏需要說明的是，偈頌這類內容往往帶有濃厚的宗教哲學意味，“鶴林之米子”等表述相對比較隱晦，不同的人可能有不同的理解，我的翻譯只是一種較爲通俗的解讀嘗試。