偈颂四十一首 其四

宋代 • 释慧晖

竺土之大仙，今日告涅槃。
鹤林之米子，当下得枯偏。

译文：

在天竺那片土地上的伟大圣贤佛陀，在今天宣告即将进入涅槃之境。那如同鹤林里的谷物种子般（暗指众生），此刻也就陷入了枯寂、偏废的境地。

这里需要说明的是，偈颂这类内容往往带有浓厚的宗教哲学意味，“鹤林之米子”等表述相对比较隐晦，不同的人可能有不同的理解，我的翻译只是一种较为通俗的解读尝试。