春日書懷

宋代 • 姚孝錫

雲散交情薄，棋翻世態新。
山容猶帶臘，鳥語已回春。
節物驚心遽，丘園入夢頻。
東風如解語，端笑未歸人。

譯文：

雲朵飄散開來，就好像交情也隨之變得淡薄了；棋盤上局勢翻轉，恰如這世間的人情世態不斷變換出新的模樣。

山巒的容貌似乎還帶着冬日臘月的痕跡，可鳥兒歡快的啼鳴聲卻已經宣告着春天回來了。

時節景物的變化如此之快，讓我陡然間心驚不已；故鄉的山丘田園頻繁地進入我的夢境。

要是東風能夠懂得人的話語，想必它會笑話我這個還沒有回到家鄉的人吧。