寄田朝散善輔

宋代 • 姚孝錫

粉署標名舊，山城識面新。
青雲摧勁翮，空谷滯幽人。
世路謀身拙，心田育德醇。
久要知可卜，傾蓋已情親。

譯文：

你曾經在尚書省就已聲名遠揚，如今在這山城我才與你初次相見。
你本有着凌雲壯志，如同展翅高飛的鳥兒，卻在仕途上遭遇挫折，就像那羽翼被摧折；如今只能像隱居在空谷中的人一樣，被長久地埋沒。
在這紛繁複雜的世間，你不擅長爲自己謀求功名富貴；但你內心純淨，品德醇厚，一直在默默修養自己的德行。
我早知道你是個可以信賴的人，就算我們只是偶然相遇，卻也能一見如故，情誼深厚。