次韻公纔對菊見懷

宋代 • 姚孝錫

發蓬新感二毛侵，尚阻清尊對菊斟。
久擬芝蘭同臭味，莫疑魚鳥自高深。
食貧豈復甘秦炙，客病空懷奏楚音。
掛席無由上牛鬥，漫憑流水送歸心。

譯文：

我的頭髮變得蓬亂，近來剛剛感嘆兩鬢已經有白髮悄然侵入。很可惜，我仍然沒辦法和你一起，面對着菊花舉杯共飲。

長久以來，我都把你當作和我志趣相投、如芝蘭般美好的人，你可不要懷疑我會像那游魚飛鳥一樣，各自追尋不同的生活而與你疏遠。

我如今生活貧困，哪裏還能像過去那樣享受美味的食物呢？我在他鄉患病，只能空空地懷念家鄉，就如同楚人在異國他鄉彈奏楚地的樂曲來寄託情思一樣。

我沒有辦法揚起船帆去和你相聚，只能徒勞地憑藉着流水，把我的歸心、我的思念一同送向遠方。