村居偶成

宋代 • 姚孝錫

靜愛柴門野興幽，杖藜徐步到巖丘。
深林有獸鳥先噪，廢圃無人泉自流。
土瘠稅租隨力辦，年豐禾黍過時收。
客來不慮無供給，白酒黃雞亦易求。

譯文：

我靜靜地喜愛着柴門之外那清幽的田園野趣，拄着藜杖慢悠悠地走到了山丘之上。

幽深的樹林裏要是有野獸出沒，鳥兒會率先發出喧鬧的叫聲；廢棄的園圃因爲無人打理，泉水依舊自顧自地流淌着。

這裏土地貧瘠，但我會盡力去繳納稅租；年景好的時候，地裏的莊稼成熟後也能晚些時候再去收割。

要是有客人來訪，我也不用擔心沒有東西招待他們，因爲白酒和黃雞在家裏也比較容易備齊。