次韻李相公偶成

宋代 • 姚孝錫

簾鳥喚歸夢，竹風追夕涼。
感時空有淚，卻老分無方。
流水依山白，孤雲帶日黃。
無人共尊酒，散發臥藜牀。

譯文：

窗簾外鳥兒的啼鳴聲把我從歸鄉的美夢中喚醒，竹林間的微風追逐着傍晚的清涼撲面而來。
感慨時光流逝、世事變遷，我不禁潸然淚下，想要延緩衰老，卻分明找不到什麼方法。
那潺潺的流水沿着山巒流淌，泛起潔白的波光，一片孤零零的雲朵在夕陽的映照下透出金黃的色彩。
沒有人與我一同舉杯飲酒，我只好披散着頭髮，靜靜地躺在用藜草編成的牀上。