東軒琴示兒子沂

宋代 • 姚孝錫

古人無復見，但有東軒琴。
一鼓高山操，因窺古人心。
正聲久沈埋，俚耳喧哇淫。
正可自怡悅，不須求賞音。

譯文：

古代的賢人們我們再也無緣得見啦，唯有這東軒裏的琴還留存至今。
我彈奏起一曲《高山》琴曲，藉此探尋古代賢人的內心世界。
純正的雅樂已經長久地被埋沒，庸俗之人的耳朵裏充斥着那些嘈雜又低俗的聲音。
這高雅的琴音正好可以讓自己愉悅身心，根本沒必要去尋求他人的欣賞和理解。