重九偶成

宋代 • 姚孝錫

天邊今日又重陽，隴樹紅飛雁信霜。
且插茱萸慰衰鬢，莫將詩句撓迴腸。
歌勤皓齒人俱醉，舞戀晴暉蝶也忙。
來日預期扶宿酒，未應籬菊減秋香。

譯文：

今天又到了天邊的重陽節，山隴上的樹葉紛紛飄紅，大雁帶來了帶着霜意的秋訊。

我暫且插上茱萸，來安慰我這已顯衰老的鬢髮，可不要再用詩句來攪擾我這愁腸了。

歌聲動聽，美女們殷勤獻唱，大家都沉醉其中，那歡快的舞蹈在晴朗的日光下進行，連蝴蝶也忙忙碌碌地圍繞着。

我期待着明天還帶着昨夜飲酒後的餘醉，想來那籬笆邊的菊花應該不會減少秋日的芬芳。