曉霽

宋代 • 姚孝錫

一夜雲峯卷迅雷，殘紅狼藉點蒼苔。
鶑聲豈解留春住，燕語虛勞喚夢迴。
愁寂頓疑詩思減，衰殘偏感歲華催。
柳溪魚鳥應相識，乘興無嫌日日來。

譯文：

昨夜，那高聳入雲的山峯間好似捲起了陣陣迅雷，一場風雨過後，那些凋零的殘花雜亂地散落在蒼綠的苔蘚之上。

黃鶯歡快地啼叫着，可它哪裏懂得要把春天留住呢？燕子嘰嘰喳喳地說着話，徒勞地想要把我從夢鄉中喚醒。

我滿心愁悶孤寂，頓時懷疑自己寫詩的靈感都減少了。人已衰老殘年，格外能感受到歲月流逝的催促。

柳溪邊的魚兒和鳥兒應該還記得我吧，我會趁着興致，毫不顧忌地天天前來。