和成冠卿見寄

宋代 • 姚孝錫

別恨頻添鬢雪深，百年懷抱鬰沈沈。
標名不掛金銀牓，涉世空堅鐵石心。
俗物何勞供一醉，殘僧正欲伴孤吟。
朱弦三弄虛簷寂，唯有清風是賞音。

譯文：

和好友分別的愁恨不斷增加，讓我的兩鬢白髮越發濃密了。這一輩子的理想和抱負都鬱結在心中，難以釋懷。

我不曾在科舉的金榜上留下名字，雖然在這世上經歷種種，我堅守着如鐵石般的本心卻也徒勞無功。

那些世俗之人和事物哪值得我爲它們買醉呢？我正想着有個落寞的僧人來陪我獨自吟詩。

我三次撥動琴絃，虛掩的房檐下一片寂靜，只有清風能聽懂我琴中的心意。