閒居

宋代 • 姚孝錫

無客訪衰殘，柴門盡日關。
耽書真是癖，惜酒近成慳。
苔徑行搜句，茅檐臥看山。
卻嫌明鏡裏，偏照鬢毛斑。

譯文：

沒有人來拜訪我這個衰老又殘弱的人，柴門整日都緊緊關閉着。

我癡迷於讀書，這真的成了一種癖好；我珍惜美酒，如今都快變成小氣鬼了。

我沿着長滿青苔的小徑漫步，邊走邊搜尋着詩句；有時躺在茅屋檐下，靜靜觀賞着遠處的山巒。

只是我很討厭明鏡，它偏偏照着我兩鬢花白的頭髮。