次韻王無競見寄

宋代 • 姚孝錫

客懷重倚仲宣樓，白草黃雲塞上秋。
山色不隨塵世改，水聲還抱故城流。
隙中畏景那堪玩，鏡裏衰顏祇自羞。
多愧詩人苦相憶，遠傳佳句吊清愁。

譯文：

我懷着羈旅在外的愁緒，再次倚靠在仲宣樓上，極目望去，只見塞外的秋天裏，白草一片、黃雲瀰漫。

那秀麗的山色，並不會隨着世間的紛擾變遷而改變模樣；潺潺的流水，依舊環繞着那舊日的城池靜靜流淌。

時光就像在縫隙中穿梭的光影一樣匆匆而過，這樣匆匆的時光哪裏還值得去欣賞把玩呢？再看看鏡子裏自己衰老的容顏，只讓我滿心羞愧。

實在是太慚愧了，詩人你如此苦苦把我掛念，還從遠方傳來美好的詩句，慰藉我這心中的清愁。