睡起

宋代 • 姚孝錫

睡起日侵牖，開軒遙見山。
曉風吹臘盡，芳草惹春還。
煙暖鶑遷谷，雲低雁渡關。
衰年人事減，遇酒得開顏。

譯文：

我睡醒的時候，陽光已經照到了窗戶上。我打開窗戶，遠遠地就能望見山巒。

清晨的微風似乎把臘月的寒氣都吹盡了，嫩綠的芳草好像在有意招惹着春天回來。

溫暖的煙霧中，黃鶯從深谷中飛出來；低垂的雲朵下，大雁正飛越邊關。

我已到了衰老之年，與外界的人事往來也減少了，不過只要有酒喝，我還是能露出開心的笑容。