歲晚懷二弟

宋代 • 姚孝錫

少易成歡老易傷，壯遊垂白未還鄉。
煙塵無複音書到，魂夢猶疲道路長。
爆竹又驚新薦歲，屠蘇空憶舊傳觴。
年年此日遙相憶，鴻雁何時續斷行。

譯文：

人年少的時候容易快樂，到老了卻容易感傷，我當年意氣風發地外出遊歷，如今頭髮都花白了還沒能回到故鄉。

戰亂使得書信再也無法送到彼此手中，我在魂夢裏都還在那漫長的回鄉路上奔波，疲憊不堪。

爆竹聲又一次提醒我新的一年已經到來，可我只能空自回憶起過去一家人一起傳飲屠蘇酒的溫馨場景。

每年的這個日子，我都會在遠方深深思念着你們，不知道我們兄弟什麼時候才能像那失羣后又重新歸隊的大雁一樣，再次相聚在一起啊。