睡起

宋代 • 姚孝錫

生涯甘分寄耕桑，山色圍門水遶牆。
困病久懲耽酒癖，愛閒猶有和詩忙。
簷冰滴砌春猶冷，野馬浮川日漸長。
舊事老年多記憶，故園歸夢正悠颺。

譯文：

我這一生心甘情願地寄情於耕種與養蠶，青山環繞着家門，綠水繞着院牆。

我長久以來被疾病困擾，早就戒除了愛喝酒的毛病，雖然喜愛閒適生活，卻依舊忙着吟詩酬和。

屋檐上的冰凌融化，水滴落在臺階上，春天到了可天氣還是很冷；田野間水汽浮動，好像野馬奔騰，白晝漸漸變長。

上了年紀之後，過去的事情大多還能記起，故鄉常常出現在我的歸夢中，那夢啊，正悠悠飄蕩。