嶠南元夕時桃李盡花今歲遊人甚盛示王守

宋代 • 朱翌

太平文物自多奇，刺史風流照海涯。
五福神遊先樂國，百燈王現應明時。
笙簫合處春回煖，桃李陰中月落遲。
醉倒花前天厚我，何須更間紫姑爲。

譯文：

在這太平安定的年代，世間的人文風物自然是充滿了新奇景象。您這位刺史大人風度瀟灑，聲名遠揚，光輝照耀到了海邊的天涯海角。

就好像那象徵着五福的神靈在快樂的國度裏悠然遨遊，而衆多華美的燈就如同百燈王現身，正應和了這清明的盛世。

笙簫吹奏的樂聲匯聚之處，彷彿春天又回到了這裏，帶來了溫暖。在桃李繁茂的樹蔭之下，月亮都遲遲不肯落下。

我沉醉在這花叢前，上天真是厚愛我啊。既然如此，又何必再去詢問紫姑神未來的吉凶呢。