峤南元夕时桃李尽花今岁游人甚盛示王守

宋代 • 朱翌

太平文物自多奇，刺史风流照海涯。
五福神游先乐国，百灯王现应明时。
笙箫合处春回煖，桃李阴中月落迟。
醉倒花前天厚我，何须更间紫姑为。

译文：

在这太平安定的年代，世间的人文风物自然是充满了新奇景象。您这位刺史大人风度潇洒，声名远扬，光辉照耀到了海边的天涯海角。

就好像那象征着五福的神灵在快乐的国度里悠然遨游，而众多华美的灯就如同百灯王现身，正应和了这清明的盛世。

笙箫吹奏的乐声汇聚之处，仿佛春天又回到了这里，带来了温暖。在桃李繁茂的树荫之下，月亮都迟迟不肯落下。

我沉醉在这花丛前，上天真是厚爱我啊。既然如此，又何必再去询问紫姑神未来的吉凶呢。