素馨

宋代 • 朱翌

衆香發越充南溟，梅花腦飛水弄沉。
露積旃檀薪降真，薰陸光射琉璃缾。
山川草木一天芬，素質如玉備衆馨。
烏髻粵女嬌滿簪，上官置酒結蓋纓。
餘波潤澤龍涎春，北走萬里燕趙秦。
騷人尚尤楚靈均，何爲不入離騷經。

譯文：

衆多的香氣散發瀰漫在整個南海地區，那梅花般的清香、龍腦的芬芳四處飄散，水沉香的香氣也悠悠盪漾。
露水浸潤着旃檀木，降真香就像堆積的柴薪一般，薰陸香的光芒彷彿能穿透琉璃瓶。
山川和草木都散發着一天的芬芳，素馨花潔白的質地如同美玉，具備了各種香氣。
梳着烏黑髮髻的廣東女子，嬌俏地把素馨花插滿了髮簪，上官貴人擺下酒宴，頭上的冠蓋纓帶間也點綴着素馨花。
素馨花的香氣就像餘波一樣，潤澤出如同龍涎香般的春日芬芳，一路向北飄行了萬里，傳到了燕、趙、秦等地。
詩人們還常常推崇楚國的屈原，可爲什麼素馨花卻沒有被寫進《離騷》之中呢。