綠萼梅

宋代 • 朱翌

不肯雷同自一家，青裙獨立水之涯。
只應夜過許長史，全似當年萼綠華。

譯文：

這綠萼梅呀，它可不願意和其他花卉一樣隨波逐流，獨具自己的風格特色，就像一位身着青色裙子的佳人，獨自靜靜地站立在水邊。

我想它只應該是在夜裏拜訪過許長史的那位仙子，完全就像是當年的萼綠華一樣超凡脫俗、清麗動人。