上巳陪諸公集西湖

宋代 • 朱翌

今日我上巳，樂哉天氣新。
青春在西湖，湖水綠以勻。
諸公乃肯遊，盤飧仍集珍。
少縱方外談，一洗城中塵。
喚船苦不早，行酒不計巡。
始嘆葑欲合，終喜鷗來親。
茫茫天宇間，何地寄此身。
共偷一日閒，恐負三月春。
遙瞻後湖遊，海若從鉤陳。

譯文：

在今天這個上巳節，真是讓人開心啊，天氣如此清新宜人。
明媚的春光灑在西湖之上，湖水碧綠而又均勻。
各位賢達之士願意一同出遊，餐桌上還擺滿了珍饈佳餚。
大家稍稍展開超脫塵世的談論，一下子就洗去了在城中沾染的塵埃。
只可惜叫船的時候不夠早，飲酒的時候也不再計較輪番的次數。
一開始感嘆湖中的菰根快要把湖面填滿，最終卻欣喜地看到海鷗前來親近。
在這茫茫的天地宇宙之間，哪裏纔是我寄身之所呢？
大家一同偷得這一日的清閒，只怕辜負了這三月的美好春光。
遠遠地望着後湖那邊的遊景之人，彷彿海神都跟隨着北極星周圍的星官一同出現了。