投壺 其四

宋代 • 朱翌

三代遺文嘆寂寥，考評今古得愁消。
中行穆子雖爭雋，司馬溫公不貴梟。
鈇鉞他年專將閫，羽儀從此冠天朝。
倒囊賸欲陪賓戲，零落空餘一弊貂。

譯文：

古代夏、商、週三代流傳下來有關投壺的文章，如今已稀少得讓人感嘆。我通過研究、品評今古投壺之事，心中的愁緒也隨之消散。

春秋時的中行穆子在投壺時雖然極力爭取獲勝，展現出爭強好勝的一面，但像司馬光這樣的賢達之人卻並不看重投壺時“梟”這種所謂的高超技藝（司馬光認爲投壺更重禮儀）。

你未來將會像手握斧鉞的大將，能夠在軍事領域獨當一面，掌握軍事大權；並且憑藉出衆的才華和品德，成爲朝廷中備受尊崇的傑出人物。

我本想毫無保留地參與到與賓客們的投壺遊戲中盡情玩樂，可如今卻只剩下一件破舊的貂皮大衣，只能無奈地看着這一切，空留遺憾。