投壺 其三

宋代 • 朱翌

五扶新拓室中筵，列算姑從舊制傳。
百發縱橫惟所命，一時勝負豈非天。
功成只許全爲上，手熟猶如左畫圓。
卜晝未厭仍卜夜，銅槃高捧燭花然。

譯文：

在新拓寬的房間裏擺好了投壺用的筵席，那些用來計數的籌碼姑且還是按照過去的規制來擺放。

投壺之人多次投箭，箭隨意縱橫地投向壺中，這一場投壺的勝負好像真的是由上天決定的呢。

在投壺中，只有每一次都投中才算得上是最厲害的。就像有的人手熟練了之後，就像能同時左手畫圓一樣輕鬆自如。

大家白天投壺還沒玩夠，到了晚上接着玩，有人高高地捧着銅盤，盤裏的蠟燭燒得正旺。