投壺 其二

宋代 • 朱翌

哨壺枉矢樂初筵，列坐分曹看令傳。
龍躍隼飛驚背手，雲開電擊笑通天。
齊侯晉侯誇酒肉，魯鼓薛鼓排方圓。
何事吾人無一事，竹牀高臥聽錚然。

譯文：

在宴會開場的時候，大家以投壺爲樂。客人們整齊地分坐成幾組，看着那投壺的規則和命令依次傳遞。

投壺的人技藝高超，箭像龍躍、隼飛一般，以背手的姿勢投出，讓人驚歎不已；又好似雲開霧散後突然的電擊，那精準的投中讓周圍人開懷大笑，喝彩聲彷彿直達天際。

就像古代齊侯、晉侯舉行宴會時比拼酒肉的豐盛一樣，這裏投壺的人們也暗暗較勁；投壺時所敲擊的魯鼓和薛鼓，鼓點節奏不同，排列組合成方圓之形，各有特色。

可我呢，不知道爲什麼無所事事，就這麼高高地躺在竹牀上，靜靜地聽着投壺時箭入壺中的清脆聲音。