投壶 其二

宋代 • 朱翌

哨壶枉矢乐初筵，列坐分曹看令传。
龙跃隼飞惊背手，云开电击笑通天。
齐侯晋侯夸酒肉，鲁鼓薛鼓排方圆。
何事吾人无一事，竹床高卧听铮然。

译文：

在宴会开场的时候，大家以投壶为乐。客人们整齐地分坐成几组，看着那投壶的规则和命令依次传递。

投壶的人技艺高超，箭像龙跃、隼飞一般，以背手的姿势投出，让人惊叹不已；又好似云开雾散后突然的电击，那精准的投中让周围人开怀大笑，喝彩声仿佛直达天际。

就像古代齐侯、晋侯举行宴会时比拼酒肉的丰盛一样，这里投壶的人们也暗暗较劲；投壶时所敲击的鲁鼓和薛鼓，鼓点节奏不同，排列组合成方圆之形，各有特色。

可我呢，不知道为什么无所事事，就这么高高地躺在竹床上，静静地听着投壶时箭入壶中的清脆声音。