投壶 其一

宋代 • 朱翌

谁可忘忧慰寂寥，夏长惟以一壶消。
坐中皆欲从多马，妙处何妨不绝枭。
幸郭滑稽无事日，将遵取士中兴朝。
诸公有意来偿进，贳酒何妨为解貂。

译文：

在这漫长夏日里，谁能排解我的忧愁、慰藉我的孤寂呢？唯有这投壶之戏能让我消磨时光。

在座的人都想在投壶时多投中箭，从而赢得“多马”的奖励。在这投壶的精妙时刻，连续投中“枭”这种高难度的情况也不妨多多出现。

庆幸能在这悠闲无事的日子里，像东方朔那样诙谐有趣地参与投壶。我期望能遵循选拔贤才的规则，为国家中兴贡献力量。

各位如果有兴致继续投壶，想要接着玩下去，就算解下貂皮去换酒来助兴也无妨啊。