輶歸自五羊得承可舊詩一編書其後

宋代 • 朱翌

君不見香山居士居洛陽，遠借五寺收文章。
又不見巢父詩卷何所藏，留之天地同久長。
鑄金琢石非不強，金流石泐不可防。
以人傳人策甚良，世人顧未知其方。
我昔宦遊凌大江，年少從君璧一雙。
勝時一詠同一觴，頗亦自愧搶榆枋。
劫火不肯留青囊，日往月來心不忘。
大兒南歸自五羊，袖中乃有萬丈光。
伏而讀之喜莫量，重到虎踞龍盤鄉。
今年貢舶早放洋，明珠大貝光溢箱。
答賜不敢煩吾皇，願得君詩歸獻王。

譯文：

你難道沒看到香山居士白居易居住在洛陽時，還從遠方的五座寺廟收集自己的文章嗎？
你又是否知曉巢父的詩卷收藏在哪裏呢？他的詩作流傳於天地之間，與天地一樣長久。
把詩文鑄在金屬上、刻在石頭上，這看似堅固，然而金屬會熔化，石頭會磨損，這種保存方式也難以防範時間的侵蝕。
通過人與人之間口口相傳、輾轉流傳，這纔是很好的辦法，可世人卻還不明白這個道理。

我從前外出做官，乘船渡過長江，年輕時和你一起，就像兩塊美好的璧玉。
在美好的時光裏，我們一起吟詩，一同飲酒作樂，而我也常常自愧只能像那學鳩一樣，飛不高、飛不遠。
戰火無情，把我們珍藏的詩文都燒燬了，可隨着時間的流逝，我心裏始終沒有忘記那些美好的過往。
我的大兒子從五羊回來，他的袖子裏竟藏着你光芒萬丈的詩篇。
我趴在那裏認真閱讀，心中的喜悅無法用言語來形容，彷彿又重新回到了那虎踞龍盤的故鄉。
今年外國的貢船早早地就出海了，船上裝滿了像明珠、大貝這樣的珍寶，光芒都溢出了箱子。
我不敢煩勞皇上賞賜，只希望能把你的詩帶回去獻給王爺。