登白衣寺鐘樓

宋代 • 朱翌

憑高直欲馭西風，百里纖毫盡發矇。
樓觀相望秋色裏，江山爭麗海光中。
雲容入座如相識，足力緣梯尚不窮。
肯使詩成誇得意，撞鐘驚起坐禪翁。

譯文：

我登上這白衣寺的鐘樓，站在高處，真恨不得駕馭着西風，自由地馳騁。站在這裏，方圓百里的細微事物都清晰可見，就像原本被矇住的眼睛突然被揭開了一樣。

在這濃濃的秋色裏，樓閣和道觀遙遙相望，景色美不勝收。江山在秋日的映照下，爭奇鬥豔，而那遠處的大海波光粼粼，爲這美景更增添了幾分壯麗。

天空中的雲朵似乎也像老朋友一樣，飄進了我的座位，與我親切地相識。我的體力還很充沛，沿着樓梯不斷攀登也不覺得疲憊。

我怎麼會僅僅滿足於寫成一首詩來炫耀自己的得意呢？我要撞響這鐘樓的大鐘，說不定能驚醒那些正在坐禪的老和尚呢。