登白衣寺钟楼

宋代 • 朱翌

凭高直欲驭西风，百里纤毫尽发蒙。
楼观相望秋色里，江山争丽海光中。
云容入座如相识，足力缘梯尚不穷。
肯使诗成夸得意，撞钟惊起坐禅翁。

译文：

我登上这白衣寺的钟楼，站在高处，真恨不得驾驭着西风，自由地驰骋。站在这里，方圆百里的细微事物都清晰可见，就像原本被蒙住的眼睛突然被揭开了一样。

在这浓浓的秋色里，楼阁和道观遥遥相望，景色美不胜收。江山在秋日的映照下，争奇斗艳，而那远处的大海波光粼粼，为这美景更增添了几分壮丽。

天空中的云朵似乎也像老朋友一样，飘进了我的座位，与我亲切地相识。我的体力还很充沛，沿着楼梯不断攀登也不觉得疲惫。

我怎么会仅仅满足于写成一首诗来炫耀自己的得意呢？我要撞响这钟楼的大钟，说不定能惊醒那些正在坐禅的老和尚呢。