詠昭君

宋代 • 朱翌

當時夫死若求歸，凜然義動單于府。
不知出此更隨俗，顏色如花心糞土。

譯文：

當年王昭君的丈夫呼韓邪單于去世後，如果她堅決請求返回漢朝，那她這種凜然的氣節與正義之舉，定能震動匈奴單于的府邸。
可她沒有這麼做，反而選擇入鄉隨俗，再次嫁給單于的兒子。儘管她容顏如花朵般嬌豔，可這內心啊，就跟糞土一樣讓人覺得不堪。