咏昭君

宋代 • 朱翌

当时夫死若求归，凛然义动单于府。
不知出此更随俗，颜色如花心粪土。

译文：

当年王昭君的丈夫呼韩邪单于去世后，如果她坚决请求返回汉朝，那她这种凛然的气节与正义之举，定能震动匈奴单于的府邸。
可她没有这么做，反而选择入乡随俗，再次嫁给单于的儿子。尽管她容颜如花朵般娇艳，可这内心啊，就跟粪土一样让人觉得不堪。