梅花

宋代 • 朱翌

姑射山頭冰雪仙，人間一見便豐年。
卻應羞死琴臺女，不得乃翁分一錢。

譯文：

姑射山頭上住着那宛如冰雪般純淨、超凡脫俗的仙子，她就是梅花。這梅花一旦在人間出現，便預示着來年將會是個豐收之年。

這高潔的梅花，大概會讓卓文君羞愧而死吧。想那卓文君，父親卓王孫如此富有，她卻沒能從父親那裏分到一文錢用於自己的生活（暗指她與司馬相如當壚賣酒的清苦），和梅花的那種高潔品質相比，更顯得世俗小氣。