園中開牡丹一枝

宋代 • 朱翌

天下花王都洛京，清明寒食走香軿。
東君欲表南來意，一朵蔫然尚典型。

譯文：

天下公認的花王牡丹啊，它們都盛放在洛陽京城。每到清明和寒食時節，人們就會坐着華麗的馬車，紛紛前往洛陽去觀賞牡丹的芬芳。

掌管春天的東君啊，似乎想要表達對南方的眷顧之意，瞧，在這園子中，竟有一朵牡丹悄然綻放。雖然它看上去有些蔫蔫的，但依然保留着花王那獨有的典型風姿，不失其高貴的神韻。